-
1 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
referee — noun 1 official who controls a game ADJECTIVE ▪ basketball, boxing, football, soccer (esp. AmE), etc. ▪ match (esp. BrE), meet (AmE), tournament … Collocations dictionary
referee — ref·er·ee /ˌre fə rē/ n: an officer appointed by a court or quasi judicial body (as a workers compensation board) to investigate a case, report findings, and often to make orders subject to review the board may affirm, reverse, modify or… … Law dictionary
referee — ► NOUN 1) an official who supervises a game or match to ensure that the rules are adhered to. 2) a person willing to testify about the character or ability of a job applicant. 3) a person appointed to examine and assess an academic work for… … English terms dictionary
referee — /rɛfəˈri / (say refuh ree) noun 1. someone to whom something is referred, especially for decision or settlement; arbitrator; umpire. 2. a judge in certain games having functions fixed by the rules. 3. Law a. a person selected by a court to take… …
referee — I. noun Date: 1621 1. one to whom a thing is referred: as a. a person to whom a legal matter is referred for investigation and report or for settlement b. a person who reviews a paper and especially a technical paper and recommends that it should … New Collegiate Dictionary
referee — I UK [ˌrefəˈriː] / US [ˌrefəˈrɪ] noun [countable] Word forms referee : singular referee plural referees ** 1) someone whose job is to make sure that players in a game obey the rules 2) British someone who gives information about your abilities… … English dictionary
referee — [[t]re̱fəri͟ː[/t]] referees, refereeing, refereed 1) N COUNT The referee is the official who controls a sports event such as a soccer game or a boxing match. 2) VERB When someone referees a sports event or contest, they act as referee. [be V ed]… … English dictionary
referee — 1 noun (C) 1 someone who is in charge of a game in sports such as football, basketball, or boxing compare umpire 1 2 BrE someone who provides information about you when you are trying to get a job: His headmaster agreed to act as his referee. 3… … Longman dictionary of contemporary English
referee — 1. noun /ˌɹɛf.əˈɹiː,ˌrɛfəˈriː/ a) An umpire or judge; the official who makes sure the rules are followed during a game The referee kicked Jim out of the game for fighting. b) A person who settles a dispute … Wiktionary
referee — ref|e|ree1 [ ,refə ri ] noun count * 1. ) someone whose job is to make sure that players in a game obey the rules 2. ) BRITISH someone who gives you a REFERENCE for a job referee ref|e|ree 2 [ ,refə ri ] verb intransitive or transitive to be a… … Usage of the words and phrases in modern English
referee — 1. noun 1) the referee blew his whistle Syn: umpire, judge, linesman; informal ref, ump 2) include the names of two referees Syn: supporter, character witness, advocate 2. verb 1) he refereed the game … Thesaurus of popular words